Bibliografia

Bibliografia

2017

Le stufe in pietra di “lavet” della Valle d’Aosta, Atti del convegno “La pietra ollare e le pietre verdi nelle Alpi. Coltivazione e utilizzo nelle zone di provenienza”, 8 ottobre 2016, Varallo (Valsesia, Vc).

Stampa in corso.

La gestion du temps sur les chantiers de haute montagne en Vallée d’Aoste- XVIIe – XVIIIe siècles, in Cahiers de Vallesia 2017, Actes du colloque « Organisation et mesure du temps dans les campagnes européennes, du Moyen Âge au XXe siècle », 20-21octobre 2016, Université de Lausanne – Archives cantonales valaisannes de Sion.

Stampa in corso.

2016

Des Lugon sur l’alpe. Vallée d’Aoste, XVIIIe siècle, in Mélanges en souvenir d’Antoine Lugon. ” Vallesia “, Sion. In corso di stampa.

2015

Les fours à chaux périodiques, in RAVA, Programma di cooperazione trasfrontaliera Italia-Francia 2007-2013 (Alcotra) Ethnologia, Savoir Faire Savoir. Gli usi tradizionale della calce in Valle d’Aosta, p. 85-110.

Da una riva all’altra, da una comunità all’altra. La costruzione dei ponti nel XVIII secolo in Valle d’Aosta, in Roberto Leggero (Dir.) Montagne, comunità e lavoro tra XIV e XVIII secolo, Accademia di architettura, Università della Svizzera italiana, Mendrisio Academy Press, p.167-184.

Maisons d’autrefois, traces de vie, in Joël Da Canal (Dir.), Saint-Marcel: un pays, une communauté, une histoire, p. 234-247.

2014

Architettura in legno in Valle d’Aosta XIV-XX secolo / Architecture de bois au Val d’Aoste XIVe- XXe siècle, Arti Grafiche Duc, Aoste, con l’Architetto Danilo Marco, 416 p.

2013

La chaux de Valbouna, in  “Augusta” , Rivista annuale di storia, lingua e cultura alpina, Issime, 2013, p. 2-10. Versione digitale disponibile qui: http://www.augustaissime.it/rivista/2013/Augusta%202013.pdf.

Un paese pittoresco – Une commune pittoresque: Champorcher, in Fausta Baudin (Dir.), Champorcher. Ieri et oggi, Musumeci Ed., Quart (AO), p. 37-50.

2012

Abitare-Habiter walser wohnen, (Dir.), in collaborazione con Danilo Marco e Mauro Zucca Paul, Ed. Le Château, Aosta. Premio René Willien 2013.

L’âge du bois, un moyen pour dater l’architecture. L’analyse dendrochronologique appliquée au patrimoine rural, in “Bollettino della Soprintendenza per i beni e le attività culturali”, Aosta, p. 308-316.

2011

Attività edificatoria in Valle d’Aosta tra storia e normativa, in Antonio De Rossi e Enrico Moncalvo (Dir.), Atti del convegno “Cultura architettonica e ambiente alpino”, 1999, Castello del Valentino, Facoltà di Architettura, Celid, Torino, p. 157-170.

L’architettura tipica: techniche costruttive e tipologie abitative, in Atti del convegno e mostra Homines dicti Walser, Forte di Bard, luglio-novembre 2010, p. 53-55.

Transmission des modèles architecturaux du bas Moyen Age au XIXe siècle en Vallée d’Aoste, in “Revue de l’Institut d’Histoire des Alpes”,  L’invention de l’architecture alpine, Chronos, Zürich (CH), p. 49-69. Versione digitale disponibile a questo indirizzo: http://retro.seals.ch/cntmng?pid=hda-001:2011:16::361.

Un jardin pas comme les autres, in “Environnement” N°50.

Cadastres et territoires, Catasti e territori, Programma di iniziativa comunitaria Interreg III A 2000-2006, ALCOTRA – Italia-Francia, con l’Ing.Nathalie Bétemps, versione digitale disponibile a questo indirizzo: http://www.grandcombin.vda.it/Portals/grandcombin/Documenti/Programmi_Europei/CADASTREetTERRITOIRES.pdf.

Louis Remacle intime, in “Mémoire wallonne “, n. 15. Hommage à Louis Remacle, Liège (B), p. 99-110.

Uno strumento di governo: il catasto, in Catalogo della Mostra La Vallée d’Aoste sur la scène. Cartografia e arte del governo, 1680-1860, 8 ottobre 2011 – 7 gennaio 2012, Ed. 24 ORE Cultura, Pero (Milano), p. 104-119.

2010

Un jardin pas comme les autres, 3a parte, in “Le Flambeau”, Revue du Comité des Traditions valdôtaines, n. 213, printemps n. 1., p. 92-102.

Pierres écrites, in “Augusta”, Rivista annuale di storia, lingua e cultura alpina, Issime, p. 23-29. Versione digitale disponibile : http://www.augustaissime.it/rivista/2010/pdf_2010.htm.

Pierres et paroles d’alpages, in “Nouvelles du centre d’Etudes francoprovençales René Willien” de Saint-Nicolas, n. 61, p. 67-76. Versione digitale disponibile qui: http://www.centre-etudes-francoprovencales.eu/cef/bollettini/nouvelles-centre-61-2010-918.pdf?r=0.235536278602.

Villages et peuplement, in Alexis Bétemps (Dir.), Saint-Christophe, Tipografia Duc, Saint-Christophe (AO), p. 16-29.

Qui a bâti les greniers valdôtains au XVe siècle ?, in Bruno Orlandoni (Dir.), Costruttori di castelli, “Archivum Augustanum”, Aoste, p. 92-104, ill. n.30-50.

Architettura vernacolare utilizzo delle risorse locali, progetto Alphouse, Aosta 5 ottobre 2010 –  Versione digitale disponibile a questo indirizzo: http://www.regione.vda.it/allegato.aspx?pk=9722.

2009

Murs d’alpage. Histoire et vécu, (Dir.) Priuli e Verlucca Ed., Romano Canavese (Ivrea).

Muri d’alpeggio. Storia e vita, (Dir), Priuli e Verlucca Ed., Romano Canavese (Ivrea) 2009.

Le vallon de Petit-Monde, un autre monde, in Habiter, Musée dauphinois, Grenoble, p. 93-100.

Da stoadal im Proa, in “Rivista Augusta”, p. 2-8. Versione digitale disponibile qui: http://www.augustaissime.it/rivista/2009/pdf_2009.htm.

Un jardin pas comme les autres, in “Le Flambeau”, Revue du Comité des Traditions valdôtaines, n. 211, automne n. 3, p. 103 – 118 ; hiver n. 4, p. 120-134.

2008

La maison valdôtaine entre inertie et innovation du bas Moyen Age au XXe siècle, in Jean-René Trochet (Dir.), Maisons paysannes en Europe occidentales. XVe-XXIe siècles, PUPS, Paris, p. 113-118.

Storia e ruolo della catalogazione in Valle d’Aosta, in Valeria Pracchi (Dir.) Lo studio delle tecniche costruttive storiche: stato dell’arte e prospettive di ricerca, Nodolibri, Como, p. 165-169.

Définir les zones historiques de peuplement à partir de la comparaison des cadastres anciens – L’exemple de la communauté Grand Combin, in Collectif, Cadastres et territoires/catasti e territori- L’analyse des archives pour l’interprétation du paysage et l’aménagement du territoire, Alinea Editrice, Firenze, p. 254-265.

Raccard ou grenier, in “Nouvelles du Centre d’Etudes francoprovençales René Willien”, n. 58, Aoste 2008, p. 75-81. Versione digitale disponibile a questo indirizzo: http://www.centre-etudes-francoprovencales.eu/cef/bollettini/nouvelles-centre-58-2008-869.pdf?r=0.396737230474.

Pietra e legname d’opera nelle valli del versante meridionale del Monte Rosa, in Roberto Fantoni e Johnny Ragozzi (Dir.) Atti del convegno di Carcoforo 27 e 28 settembre 2008, “Di legno e di pietra. La casa nella montagna valsesiana”, Carcoforo, p. 63-67.

2007

La reconstruction des rus et des chemins après la catastrophe de 1755 dans la vallée du Lys et à Donnas (Vallée d’Aoste) in Atti del convegno di chiusura del Progetto III A Alcotra, Gestions sociales des risques naturels, in collaborazione con la Facoltà di Storia dell’Università di Grenoble (Prof. René Favier), RAVA Ed., Tipografia valdostana, Aoste, p. 175-203.

L’abandon progressif du bois… dans les constructions du Tiers de la Montagne (XVIIe-XVIIIe siècles), in “Augusta”, Rivista annuale di storia, lingua e cultura alpina, Issime, 2007, p. 30-36. Versione digitale disponibile a questo indirizzo: http://www.augustaissime.it/rivista/2007/pdf_2007.htm.

Maçonneries en pierre du XVe siècle en Vallée d’Aoste septentrionale, in “Bulletin d’Etude préhistoriques et archéologiques alpines”, XVIII, Atti del convegno La pierre en milieu alpin, de la Préhistoire au Moyen-Âge: exploitation, utilisation et diffusion, Bagnes – settembre 2006, Aoste, p. 323- 338.

2006

Villaggi senz’anima, in Guardare da terra. Immagini da un territorio in trasformazione. La Valle d’Aosta e le sue rappresentazioni, RAVA, Aosta 2006, p. 120-121.

Quel futur pour la maison Berguet-Lagna Fietta ?, in “Bolletino della Soprintendenza per i beni e le attività culturali”, 2, Aoste, p. 300-320.

Maisons à colonnes, in “Augusta” , Rivista annuale di storia, lingua e cultura alpina, Issime, p. 39-42. Versione digitale disponibile a questo indirizzo: http://www.augustaissime.it/rivista/2006/a2006_10.htm.

Walserhous. Architettura storica dell’alta valle del Lys, (Dir), in collaborazione con Danilo Marco e Mauro Zucca, Comunità montana Walser, Aosta 2006.

2005

Lire les paysages nourriciers – Il paesaggio che nutre, in RAVA. BREL, Bureau Régional d’Ethnologie et de Linguistique . AA.VV., Catalogo della mostra alla « Maison Bruil » d’Introd Conserver le souvenir… se souvenir pour conserver, Aoste 2005, p. 130-144.

Partire per costruire, in “L’Alpe”, Priuli e Verlucca, Ivrea, p. 46-51.

Duecento alberi per una casa, in “L’Alpe”, Priuli e Verlucca (ibidem), in collaborazione con Danilo Marco, p. 60- 63.

Il vissuto delle case, in AA.VV., Fausta Baudin (Dir.), Pontboset. Il territorio. La sua storia, la sua gente, Quart (AO), p. 185-206. Prix René Wuillien.

Osservare, conoscere, conservare. Appunti per il recupero dell’architettura tradizionale nei comuni di Perloz e Pontboset, Coordinazione redazione parziale per il progetto Interreg III CulturAlp, p.10-39 de la brochure, RAVA, Servizio Catalogo, Aoste, 102 p.

Construire une barme… in “Le Flambeau”, Revue du Comité des Traditions valdôtaines, n. 195, automne n. 3, Aoste, p. 43-63.

De la cave au grenier à travers les inventaires après décès (XVIIe-XVIIIe siècles), in Atti del convegno di Introd-Arvier-Saint-Nicolas Alimentation traditionnelle en montagne, 18-19 dicembre 2004, Aoste, p. 241-274.

2004

Les transformations d’Arvier au XXe siècle et Habitat et architecture rurale, in AA.VV., Ezio Emerico Gerbore (Dir.) Arvier. Une communauté au fil de l’histoire, Quart (AO) , p. 96 -103, p. 417 – 444.

Hie de chésch, publicazione trilingue per il Progetto trasfrontaliere Interreg IIIA sulla valorizzazione dei paesaggi patrimoniali Paysages à … croquer, BREL, , Gressoney-Saint-Jean, Aoste.

Mots survivants, mots disparus. Lexique des notaires d’Ayas à travers les prix-faits des XVIIe et XVIIe siècles, in Aux racines du francoprovençal, in collaborazione con Saverio Favre, Actes de la conférence annuelle sur l’activité scientifique du Centre d’études francoprovençales René Willien de Saint-Nicolas, Aoste, p. 287-313.

L’architecture des maisons rurales au bas Moyen Age en Vallée d’Aoste, in “Bulletin d’Etudes préhistoriques et archéologiques alpines”, XV, Actes du Xe colloque sur les Alpes dans l’Antiquité, Cogne- Vallée d’Aoste, 12-13-14 settembre 2003, Aoste, p. 351-366.

2003

« Eau = énergie », in L’eau apprivoisée, Catalogo della mostra, BREL, 29 gennaio- 30 marzo 2003, Aoste, p. 34-45.

Les planchers (et les plafonds) passant en façade dans les raccards valdôtains, in Benno Furrer (Ed.), Kulturaustausch im lândlichen Hausbau : Inneralpin – tansalpin, », Actes du colloque de Schwitz Les constructions en bois – 29 giugno – 10 luglio 2002, p. 51-58.

Eau maîtrisée, in AA. VV. Eau quotidien, Catalogo della mostra del BREL 29 gennaio- 30 marzo 2003, Quart (AO), p. 43-75.

Choisir le vrai, plutôt que l’imitation, in “Notizie
dal Parco Nazionale del Gran Paradiso”, Autunno/Inverno 2003, p. 8, versione digitale disponibile a questo indirizzo: http://www.pngp.it/documenti/Rivist/Voci%20del%20Parco%20autunno%202003.pdf.

2002

Vallée d’Aoste. Une Vallée , des paysages, Allemandi Ed., Torino, 147 p.

Amener l’eau au village en 1749, in “Le Flambeau”, Revue du Comité des Traditions valdôtaines, N° 188, 4, Aoste, p. 153 – 157.

Histoire de maison, in “Augusta” , Rivista annuale di storia, lingua e cultura alpina, Issime, p. 20-26.

Feu les artifices, in Histoire d’eau, Actes de la conférence annuelle sur l’activité scientifique du Centre d’études francoprovençales René Willien de Saint-Nicolas, Aoste, 15-16 décembre 2001, p. 77-94

Construire en montagne. L’exemple d’Ayas à travers les prix-faits des XVIIe et XVIIIe siècles, in « Archivum Augustanum », II, Aoste, p. 59-112

Le paysage bâti par l’homme, con l’Arch.Flaminia Montanari, in AA.VV., Le territoire au cours du millénaire, Aoste, p. 298 – 315.

Paysage, territoire et habitat, in Introd. Segni, storia, contesto, Ed. Fratelli Ronc, Quart (AO), p. 62-95.

La construction des raccards au XVe siècle, in “Environnement”, Revue de l’Assessorat à l’Environnement, Transport et Travaux publics ̋, Aoste, N° 19, 2000. Versione digitale disponibile a questo indirizzo: http://www.regione.vda.it/gestione/riviweb/templates/aspx/environnement.aspx?pkArt=736.

2001

Evoluzioni degli alpeggi in Valle d’Aosta tra XVIII e XIX secolo, in “La ricerca folklorica”, n. 43, L’alpeggio e il mercato, p. 55 – 61.

Le paysage construit, in “Bulletin du Centre d’Etudes Francoprovençales René Willien de Saint-Nicolas”, n. 45. Versione digitale disponibile a questo indirizzo: http://www.centre-etudes-francoprovencales.eu/cef/bollettini/nouvelles-centre-45-2002-659.pdf?r=0.329151743599.

Les cadastres, in Collectif, Les institutions du millénaire, Aoste, p. 297-300.

La maison, un abri, in “Environnement”, Revue de l’Assessorat à l’Environnement, Transport et Travaux publics, Aoste, N° 16, 2000. Versione digitale disponibile a questo indirizzo: http://www.regione.vda.it/gestione/riviweb/templates/aspx/environnement.aspx?pkArt=796.

Villages en vie, villages en attente, in “Environnement”, Revue de l’Assessorat à l’Environnement, Transport et Travaux publics ̋, Aoste, N° 17, 2000. Versione digitale disponibile a questo indirizzo: http://www.regione.vda.it/gestione/riviweb/templates/aspx/environnement.aspx?pkArt=772.

2000

L’habitat rural d’autrefois, in Ezio Emerico Gerbore (Dir.), Fénis. Une communauté au fil de l’histoire, Quart (Vallée d’Aoste), Ed. Musumeci, 2000, p. 385-428.

Un exemple alpin: la structure du peuplement au Val d’Aoste, in Villages Pyrénéens. Morphogénèse d’un habitat de montagne, CNRS, Université de Toulouse-Le Mirail, p. 143-154.

Histoire de raccard, in “Le Flambeau “, Revue du Comité des Traditions valdôtaines, Aoste, N°13, p. 5-18

Ayas. Uomini e architettura, (dir.), Ed. Livres et Musique, Ayas , p. 45-58 ; p. 115 – 148.

Les moyens traditionnels de défense, Revue de l’Assessorat à l’Environnement, Transport et Travaux publics, N° 10, Aoste. Versione digitale disponibile a questo indirizzo: http://www.regione.vda.it/gestione/riviweb/templates/aspx/environnement.aspx?pkArt=910.

Village de pierre, in “Environnement”, Revue de l’Assessorat à l’Environnement, Transport et Travaux publics ̋, N° 12, Aoste, Versione digitale disponibile a questo indirizzo: http://www.regione.vda.it/gestione/riviweb/templates/aspx/environnement.aspx?pkArt=871.

L’architecture ancienne parle encore, signe des catastrophes naturelles, in “Environnement”, Revue de l’Assessorat à l’Environnement, Transport et Travaux publics, N° 14, Aoste. Versione digitale disponibile a questo indirizzo: http://www.regione.vda.it/gestione/riviweb/templates/aspx/environnement.aspx?pkArt=834.

1999- 2011

Vedere : http://www.regione.vda.it/territorio/pubblicazioni/environnement/elenconumeri_new_i.asp

Articoli sulla rivista “Environnement” dell’Assessorato all’Ambiente, Trasporti e Lavori pubblici, Aosta :

  • N° 9 : L’eau dans le paysage historique
  • N° 10 : L’habitat traditionnel
  • N° 12 : Villages de pierre
  • N° 13 : L’architecture ancienne parle encore…signe des catastrophes naturelles
  • N° 19 : La construction des raccards au XVe siècle
  • N° 22 : « Des artifices »
  • N° 23 : Des fontaines
  • N° 24 : La Doire, limite ou trait d’union ?
  • N° 26 : Faire et refaire … les maisons !
  • N° 30 : La vatse va-t-a l’erba, le montagnard la suit
  • N°32 : Bourgs, « Villes », villages et hameaux
  • N°48 : A l’abri du vent des cols
  • N°50 : Un jardin pas comme les autres.

1999

Maisons et paysages ruraux en Vallée d’Aoste; la pratique de la recherche, in Voisins? Vallée d’Aoste et Valais, Histoire des Alpes, “Revue d’Histoire des Alpes”, 1999/4, Chronos, Zürich, p. 121-135.

Les “rus”, organisateurs des paysages traditionnels valdôtains, in “Laboratori dell’immagine”, Periodico delle Scuole dell’Accademia ligustica di Belle Arti, n.1, sett. 1999, Néos Ed., Genova, p.16-17.

Le fumier : un trésor ou un déchet ? in C. De La Pierre (Ed.), Il paesaggio dei rifiuti, in “Environnement”, revue de l’Assessorat à l’Environnement, Transport et Travaux publics, Aoste N° 8, 1999. Versione digitale disponibile a questo indirizzo: http://www.regione.vda.it/gestione/riviweb/templates/aspx/environnement.aspx?pkArt=941.

L’eau dans le paysage historique, in “Environnement”, revue de l’Assessorat à l’Environnement, Transport et Travaux publics ̋, N° 9, 1999, Aoste. Versione digitale disponibile a questo indirizzo: http://www.regione.vda.it/gestione/riviweb/templates/aspx/environnement.aspx?pkArt=923.

1998

Parcours jusqu’au coeur des villages à travers la vue et le toucher, in “Bulletin du Centre de culture francoprovençale René Willien de Saint-Nicolas”, Conférenza presentata l’8 settembre 1997 a Quart. Versione digitale disponibile qui: http://www.centre-etudes-francoprovencales.eu/cef/bollettini/nouvelles-centre-37-1998-551.pdf?r=0.703886883431.

Les maisons rurales en pierre au Val d’Aoste (XVe et XVIe siècles), in Collectif, Le village médiéval et son environnement. Miscelane per il Professore Jena Marie Pesez, Paris, Ed. de la Sorbonne, 1998, p. 203-219.

Paesaggio ed architettura rurale, in Collectif, La terra degli Challant, Comunità Montana Evançon, Aoste, 1998, p. 323-342, en collaboration avec l’architecte Anna-Maria Vicquéry.

1997

L’évolution des villages agro-pastoraux, in “Bulletin de l’Académie de Saint-Anselme”, 1997, p. 49-71.

Les marges forestières du paysage agro-pastoral, in AA.VV., Chantal Trèves (Dir.), Uomini e boschi in Valle d’Aosta, Région autonome Vallée d’Aoste, p. 36-49.

L’architettura rurale, in AA. VV., Valle d’Aosta. Alla scoperta di una realtà alpina, Musumeci Ed., Aosta, p. 138-147.

1996

L’architecture rurale, in Espace, temps, culture en Vallée d’Aoste, Manuel de Civilisation valdôtaine pour l’École moyenne, publié par l’IRRSAE, Imprimerie valdôtaine, Aoste.

1995

Les constructions en bois à Valtournenche, in “Revue du Centre d’Etudes franco-provençales”, N° 31, Saint-Nicolas, 1995, p. 172-193. Versione digitale disponibile a quato indirizzo: http://www.centre-etudes-francoprovencales.eu/cef/bollettini/nouvelles-centre-31-1995-479.pdf?r=0.579533340883.

1994

L’habitat rural valdôtain, Allemandi Ed., Torino, 277 pagine.

1992

L’Architettura rurale, in Storia, natura, itinerari, Torino, Ed. Kosmos, p. 25-35.

Les alpages de la Commune d’Oyace – 3a parte, in “Le Flambeau “, Revue du Comité des Traditions valdôtaines, Aoste, N°144, p. 16-35.

L’Architecture rurale des Alpes Occidentales italiennes, in Collectif, L’Homme et les Alpes, Cotrao, Ed. Glénat, p. 203-204.

1991

L’âge du bois, une donnée scientifique pour comprendre l’évolution des maisons anciennes, in “Revue valdôtaine d’Histoire naturelle”, Aoste, 1991, p. 143-153. Il Pdf sarà disponibile fra alcuni mesi: http://www.sfv.it/content.asp?ID=47.

1990

Les alpages de la Commune d’Oyace – 2a parte, in “Le Flambeau “, Revue du Comité des Traditions valdôtaines, Aoste, N°133, p. 25-36.

1989

Les alpages de la Commune d’Oyace – 1e partie, in “Le Flambeau “, Revue du Comité des Traditions valdôtaines, Aoste, N°129, p. 5-29.

1987

L’évolution de l’habitat rural dans la Commune d’Ollomont en Vallée d’Aoste, in Le Monde alpin et rhodanien, Revue du Musée dauphinois, 1-2, Grenoble, p. 135-150.

1986

Architecture rurale – Analyse de l’Evolution en Vallée d’Aoste, “L’Erma” di Bretschneider, Roma, 293 p.

1985

Le four à pain (Bionaz, Oyace, Valpelline et Ollomont), in “Le Flambeau “, Revue du Comité des Traditions valdôtaines, Aoste, p. 28-43.

1983

Un exemple d’architecture rurale: Les Crêtes (Bionaz), in “Le Flambeau “, Revue du Comité des Traditions valdôtaines, Aoste, p. 5-17.

1982

Le cri du tamtam africain, in “Revue de la Société Royale de Géographie d’Anvers”, Deel XCII, Antwerpen (B) 1981-1982, p. 31-38.